بيانيه تجمع گسترده طلاب و دانشجويان در مقابل سفارت ر‌‍ژيم سفاك سعودي

متن كامل بيانيه تجمع گسترده اعتراض آميز طلاب و دانشجويان در مقابل سفارت ر‌‍ژيم سفاك سعودي به شرح ذيل مي باشد.

جنايتي كه در غزه بر اولاد مسلمين مي گذرد، فقط خونريزي و سفاكي اسرائيليان را حكايت نميكند، كه از دردي ديگر و داغي سنگين تر نشانه دارد. دردي كه تمام جهان اسلام را فرا گرفته است و حقيقتا براي آن بايد چاره انديشي كرد. درد نفقاق و دورويي، درد بي غيرتي و بي حميتي، درد خادم الحرميني و خيانت به حرم امن الهي. آل سعود پرچمدار خيانت و نفاق و بي غيرتي است و ديگر دول عربي در پي او هر روز بر اين درد مي افزايند و آگاهند بر اينكه خون جوانان، كودكان و بزرگسالان فلسطيني به پاي آنان ريخته ميشود و اگر نبود خوش رقصي آنان در مقابل غرب شاهد چنين صحنه هايي از غزه و الخليل نبوديم.

آل سعود هر آنچه حقد و كينه از بدر و احزاب داشت، امروز با دست بوسي يهود صهيون در غزه و الخليل به نمايش گذاشته است. امروز روز تبريك و شادماني يزيديان است، به اين خيال كه انتقام فتوحات صدر اسلام و خون هاي آباء و اجداديشان را گرفته اند. آل سعود حاكمان پست و زبون روزگارند و مردمي بي لياقتند كه حتي جرات مبارزه رو در رو با امت اسلامي را ندارند و خود را در زير خروارها القاب پنهان ميدارند.

كارنامه سیاه و ننگين حاكمان بي درد كشورهاي اسلامي حكايت ازافزودن درد و مصيبت بر پيكر نيمه جان اسلام و مسلمين دارد.

خطاب به ملل مسلمان عربي مي گوييم:

اي برادران مسلمان عرب! امروز مظلومين فلسطين را در نوار غزه و الخليل به محاصره كشانيده و هر لحظه آنان را اماج حملات و تهاجمات وحشيانه قرار مي دهند و در اين وانفسا حكام جور عرب معامله اي نامردانه با اين مردم مظلوم و بي پناه دارند و دشنه هاي خويش را بر سينه آنان وارد مي سازند. اينك شمايان؛ كه آزاد و رها از وابستگيهاي حكومتي هستيد، بايد به دفاع از مردم آواره و سرگردان فلسطين برخيزيد و سينه خويش رابراي تيرهاي اسرائيلي و قداره هاي نامردانه سعودي آماده سازيد. و برادران مسلمان خويش را در ماواي خود پناه دهيد. اينك نوبت شماست، كه به قيام برخيزيد و تمام موانع دفاع از فلسطينيان را حتي حكومتهاي جور عرب را از سر راه برداريد.

در انتهاء امت حزب الله ايران درخواست هايي بحق از دولت اسلامي خويش دارد:

1-ما از دولت استكبارستيز و عدالت خواه اسلامي ميخواهيم؛ كه با روشنگري و تنوير افكار عمومي ملتهاي جهان بالاخص اسلامي و عرب، هسته هاي مقاومت حزب الله را در تمام اكناف عالم بر پا دارد و به حمايت از مستضعفين و پابرهنگان در مقابل مستكبرين و جيره خواران آنان برخيزد. و آرزوي حضرت روح الله را مبني بر تشكيل بسيج جهاني مستضعفين جامه عمل بپوشاند، بسا كه حركت انقلابي دولت ايران، ديگر دولتها و ملتها راهشيار ساخته و آنان را به ميدان رزم كشاند.

2-دولت اسلامي؛ بايد در روابط خويش با كشورها و حاكمان عربي كه پرده حيا را دريده و آشكارا به دفاع از اسرائيل مي پردازند، كه يكي شان با آنان مجلس ميگساري ترتيب داده و ديگري پير فرتوت الازهر با سردسته قاتلان خوش و بش ميكند، تجديد نظر نموده و به آنان اثبات كند كه دولت و ملت ايران هيچ نيازي به داشتن روابط سياسي با اين فتنه انگيزان و قداره بندان بي غيرت ندارند. بر دولت اسلامي واجب است كه در مناسبات خويش با آل سعود و حاكميت مصر (آل فرعون) بازبيني نمايد.

3-تا زمانيكه فلسطينيان در محاصره هستند و رنج و درد بي خانماني را بر دوش خود ميكشند، نبايد هيچ كدام از عمال آل سعود و آل فرعون مصر در خواب راحت به سربرند. نبايد گذاشت كه آب خوش از گلوي آنان پايين رود. اينان بايد طعم تلخ آن رنجها ومرارتها را بچشند. آنچه كه در اين مقطع حساس به نظرميرسد، ازعهده دولت اسلامي برمي آيد اخراج سفيران آل سعود و آل فرعون مصر است. والبته كه اين دو سفارت مركز فتنه گري و جاسوسي است و اين لانه هاي جاسوسي بايد هرچه زودتر از لوث وجود ناپاكان و آلودگان زمانه پاك شود.

خداوندا تو خود ميداني؛ كه استكبار و آمريكاي جهانخوار گلهاي باغ رسالت تو را پرپر نمودند. خداوندا در جهان ظلم و ستم و بيداد همه تكيه گاه ماتويي و ما تنهاي تنهاييم و غير از تو كسي را نمي شناسيم و غير از تو نخواسته ايم، كه كسي را بشناسيم. مارا ياري كن كه تو بهترين ياري كنندگاني. خداوندا تلخي اين روزها را به شيريني فرج حضرت بقيه الله ارواحنا لتراب مقدمه الفداء و رسيدن به خودت جبران فرما. بسيج مدرسه علميه معصوميه (سلام الله عليها)

ترجمه عربی متن بیانیه

 بسم الله قاصم الجبارين

مركز التعبعة بمدرسة العلمية المعصومية (سلام الله عليها)

هذه الجريمةَ التي تمر علي المسلمين في غزة بالطبع لاتحكي عن قسوة قلوب الصهاينة فقط ، بل تنوه وجعا وألما أثقل مما يتصور .ألما قدشمل العالم الإسلامي لذلك حقُ علي عاتقنا أن ندبر هذه المشكلة : معضلة النفاق ، عدم الغيرة والحمية ، غصة خدمة الحرمين والخيانة للحرمين الشرييفين .

آل سعود حملة راية هذه الخيانة والنفاق وعدمية الغيرة وتزيد البلدان العربية الأخري تبعا لهم علي هذا الوجع والألم يوما بعد يوم . نعم هولاء علي بصيرة من أن إراقة دماء الأطفال والشباب والرجال الفلسطينيين تجري في حين أنهم سببها. ولولا حسن رقصهم و دلاعتهم أمام الغرب لما كنا شهود مثل هذه المشاهد من غزة والخليل .

كلما كان من الأحقاد البدرية وحنينية و للأحزاب عرضه آل سعود لعيون الناس بتقبيل أيدي الصهاينة وعملاء أمريكا في غزة والخليل . اليوم يوم فرح الطائفة اليزيدية توهما علي آنهم انتقموا من فتوحات صد رالإسلام ومهجة ابائهم .آل سعود هم سفلة الأمراء و أوغاد حكام عصرنا وأناس عديمو اللياقة والشرف الذين لاجرأة‌ لهم في المناضلة وجها بوجه الأمة الاسلامية و يوارون نفوسهم الأدنياء تحت ركام من الألقاب .

حصيلة ملوك عديمو الغيرة سوداء، وشرفهم الموصوم ، يعرب عن زيادة الوجع والمصيبة علي جسد الاسلام هذا المشبه بالميت.

نخاطب جميع المسلمين خاصة الأمة العربية بصوت عال:

ياإخوان المسلمين لقد قاطع الغرب اليوم الفلسطينيين المظلومين في قطاع غزة والخليل . وبدأ يأخذهم تحت هجوم وحشي في كل حين وآن خطوة نحو الإمام . وفي هذا الزمن الغدار لقد تعامل ملوك العرب الجائرون معاملة قاسية و وحشية مع هولاء الناس المظلومين و فاقدي الملجاء بل لم يكتفوا بذلك وأدخلوا خناجرهم في صدورهم والآن أنتم الذين أحرار ومتخلصون من كل التعلقات الحكومية يجب أن تدافعوا عن المشردين الفلسطينيين . فجهزوا أنفسكم لمناضلة تامة وكونوا علي أهبة الإستعداد . أعدوا صدوركم لرصاصات العدو الإسرائيلي وخناجر السعودية الوحشية و أوو إخوانكم المسلمين مأواكم الذين لابيت لهم . والآن دوركم كي تنهضوا وتمحقوا كل مانع وعرقلة في سبيل الدفاع عنهم و لو كان ذلك المانع حكومة‌ الجورللعرب .

وفي النهاية تتطلب أمة‌حزب الله لإيران تطلبات مبتنية علي الحق من الدولة الإسلامية :

-1 نحن نتوقع هذه الدولة المكافحة للإستكبار و والمتطلبة للعدالة الإسلامية بأن تنور أذهان العالم لكافة الناس بالأخص الأمة الاسلامية وتقيم مراكز المقاومة لحزب الله في أرجاء العالم فليقوموا لحماية المستضعفين وهولاء الحفاة أمام المستكبرين وعملاءهم وأن تلبس لباس التحقق علي أمل الإمام الخميني (ره) . بأن تشكل قوة شعبية شاملة للعالم لأجل المستضعفين . فلربما الحركة الثورية الإيرانية تسبب الوعي والبصيرة في الدول والشعوب المختلفة وتجرهم إلي ساحة العمل والملحمة .

-2علي الدولة الإسلامية إعادة النظر في العلاقات الثنائية مع بلدان إفترس أمراءهم و رؤسائهم ستار الحياء و بدؤا يدافعون عن إسرائيل الغاصب علانية علي نمط يشاركهم أحدهم في الخمارة والأخر عجوز الأزهر يكلم رئيس القتلة برقة الحاشية ويعامله علي حسن السير والسلوك . ويجب علي الدولة الإسلامية أن تثبت لهم بوضوح تام بأن الدولة والشعب الإيراني لاحاجة لهم بالعلاقات السياسية مع هولاء المشاغبين وذوي الخناجر الذين لاغيرة لهم . يجب علي الدولة‌الإسلامية أن تعيد النظر في الصلات بينها والدولة السعودية وحكام مصر (آل فرعون) طالما أن الفلسطينيين في المقاطعة ويعانون ألاما فظيعة هذه و متاعب التشرد ومادامت تثقل هذه المصائب كاهلهم . يجب أن لايسمح بآل سعود وآل فرعون في مصر أن يرقدوا في مضاجعهم في الرغادة والراحة . يجب أن لايسمح أن يتجرعوا جرعة العيش بعد أخري بل يجب أن يذوقوا مرارة ألام الفلسطينيين . ماينوه بالذكر ويملاء النظر في هذا الموقف الحساس و أمر محقق الوقوع من قبل الدولة الإسلامية هو إخراج سفراء آل سعود وآل فرعون مصر من إيران . و بالطبع هاتان السفارتين مركزان للشغب والفتنة والتجسس للعدو . ولاشك بأن وكري التجسس هذين يجب أن تطهرا من لوث نفوسهم القذرة والملوثة في أسرع ما يمكن .

إلهي أنت تعلم بنفسك بأن الإستكبار والأمريكا الغدارة هم الذين نتفوا وفتتوا ورود بستان الرسالة . إلهي أنت الملجاء الوحيد الحقيقی في عالم الظلم والجور و نحن وحيدون و لانعرف سواك و لانطلب إلا منك ولانريد معرفة سواك . أعّنا وانصرنا يا أحسن الناصرين .

إلهي بدل مرارة هذه الأيام بحلاوة فرج مولانا صاحب العصر والزمان ارواحنا لتراب مقدمه الفداء وغير مذاقنا بشهد الإنقطاع والوصول اليك.

ترجمه انگلیسی بیانیه طلاب

In the name of God , the crusher of Tyrants

The barbaric crimes which are now being committed against our Muslim brothers and sisters in Gaza strip . are not only indicative of the cruelty and blood thirstiness of the Zionists, but they also bring into view a more agonizing pain and a more tragic plight which the world of Islam is afflicted with : The hypocracy and cowardliness, and the notorious treachery of the Saudis who unashamedly call themselves "The servants of the Two Holy places". The Saudis are the forerunners of treachery ,hypocracy and cowardliness , and the other Arab governments ,by following their example , cause our injuries to become ever more deepened and more painful . And they know perfectly well that they are responsible for the senseless slaughter of the Palestinian men, women and children , and that were it not for their sycophony in behavior toward the west, we would not be now witnessing such horrible scenes in Gaza and Alkhaleel.

May God's curse be upon the Saudis and the insensitive ,comfort seeking Arab governments who are a shame to all Muslims in the world.

Our Muslim brothers in Arab nations today the western powers have imposed a complete blockade on the oppressed Palestinians in Gaza and Alkhaleel . They are continuously under brutal and vicious attacks ; and at the same time , the despotic Arab rulers have taken an unmanly and hostile attitude to the helpless , defenseless Palestinians , and they are in fact , ruthlessly stabbing them in their backs . Now , it is time for you , liberal and high-soled Muslims who are not enslaved in governmental bondages to rise up and take action in support of and become prepared to stand firm against the Zionist bullets and the treacherous daggers of the Saudis . It is your turn to shelter your Muslim brothers and stand up and try to overcome all the obstacles, including the despotic Arab governments , in the way of defending your brother Palestinians.

In the end, we the Iranian nation , make a number of reasonable requests from our Islamic government:

1. We expect our anti-hegmonistic and justice-seeking Islamic government to shed light on the present situation , and to try make aware the people of the world, Muslims and Arabs in particular , of the cruelties inflicted on the oppressed people by the arrogant powers and their inferior servants; and to strive to establish all over the world , resistance groups who would fight in support of the oppressed ; and thus to realize the ambition of the late Imam Khomein I , concerning the mobilization of the oppressed people of the world.

2. The Islamic government should reconsider its relations with the Arab governments who unashamedly support the Zionists and indulge in disgusting merrymaking with them in parties. It is necessary for the Islamic government to particularly re – examine it relation with Saudi Arabia and Egypt.

3. As long as the Palestinians are blockaded and suffer from homelessness not a single one of the Saudis or the pharaonic rulers of Egypt should become able to take his ease; they should not be allowed to feel comfortable.

4. What seems to be feasable, in this critical point for the Islamic government to do is to expel from the country the ambassadors of Saudi Arabia and Egypt. Of course the two embassies are home to filthy spies and conspirators, and we must get rid of them.

Oh God! You know that the arrogant powers particularly the world- devouring Americans, have martyred your chosen believers.

Oh god! In this world of oppression and injustice, you are our sole supporter! We know no one other than you to rely on. Only you are the one whom we recognize, and we do not seek anything or anyone other than you!

Help us, oh god, for you are the best helper!

Oh god! Turn the bitterness of the se days to the sweetness of the day of the appearance of our lord and savior, Imam Mahdi (a.s.) may god hasten his glad advent.

The baseeji forces of the Ma'soumiah theological school

http://www.masumieh.ir

حمل تابوت‌هاي نمادين شهداي غزه مقابل سفارت عربستان (خبرگزاری فارس)

در اعتراض به جنايات در غزه و سازش‌كاري حكام عرب؛
تجمع دانشجويان و طلاب در مقابل سفارت عربستان برگزار شد (خبرگزاری ایسنا)

متن بيانيه طلاب و دانشجويان تجمع کننده مقابل سفارت عربستان (رجا نیوز)

در تجمعي مقابل سفارت مصر، نسبت به موضع دولت مصر در مسأله‌ي فلسطين اعتراض شد (خبرگزاری ایسنا)

تجمع ضدصهيونيستي در مقابل سفارت عربستان- گزارش تصویری (فارس )

/گزارش تصويري/‌١ تجمع اعتراض‌آميز جمعي از طلاب قم مقابل سفارت عربستان (خبرگزاری ایسنا)

/گزارش تصويري/‌٢ تجمع اعتراض‌آميز جمعي از طلاب قم مقابل سفارت عربستان (خبرگزاری ایسنا)

گزارش تصویری / تجمع اعتراضی طلاب و بسیجیان در مقابل سفارت عربستان -1 (خبرگزاری مهر)

گزارش تصویری / تجمع اعتراضی طلاب و بسیجیان در مقابل سفارت عربستان -2  (خبرگزاری مهر)

گزارش تصویری / تجمع اعتراضی طلاب و بسیجیان در مقابل سفارت عربستان -3  (خبرگزاری مهر)

جمعي از طلاب بسيجي مقابل سفارت مصر تجمع کردند (خبرگزاری ایرنا)

تجمع دانشجويان و طلاب در برابر سفارت عربستان (شبکه خبر دانشجو)